메인 스토리/3부 sablier

메인 스토리 3부 13장, 공개 변신! 3화

아이츄&에뜨스테 스토리 번역 2019. 8. 25. 22:51

코코로: 후ㅡ! 라이브 끝났다ㅡ 기분 좋았어!


루나: 네. 대성황이었죠.


모모스케: 후에~ 모모, 긴장했었어~


코코로: 제대로 잘했어, 모모!


모모스케: 에헤헤, 고마워. 코코로 쨩.


사츠키: 우리들도 전력으로 했다구!


코코로: 그러네, 우리들 못지 않게 사츠키들도 엄청 달아올랐어!


사츠키: 이시시! 그치ㅡ! 전원이 우리들의 팬이 되었으니까. 엄청난 일체감이었고!


무츠키: 응, 많은 사람들에게 기쁨을 줬어~


P: 모두 어서와! 엄청 예뻤어!


루나: 후훗. 프로듀서에게 예쁘다는 말을 듣다니 영광이에요.


모모스케: 프로듀서 씨~ 모모, 열심히 했어~!


코코로: 프로듀서, 고마워♪ 오늘 스테이지 즐거웠어!


P: 아하하! 코코로 씨들이 즐거워하는 모습이 이쪽까지 전해져왔어. 그건 그렇고ㅡㅡ


오니마루: ?


P: 바닐라 씨, 정말 귀여워......... 그보다, 저보다 피부가 훨씬 더 팔팔해서 부러워요!


오니마루: 웃, ㄴ, 너무 이 모습을 빤히 보지 말아줘!


P: 괜찮아요! 게다가 저도 키사라기 씨와 생방송을 보면서 바닐라 씨의 메이크업에 감동받았어요. 부디 저에게도 메이크업 방법을 가르쳐주세요!


마시로: 그렇대, 바닐라 씨ㅋㅋㅋ 엄청 칭찬받고 있는걸ㅋㅋㅋ


코코로: 그래! 바닐라, 정말 귀여운걸♪


오니마루: 와아, 바닐라 정말 기뻐! 고마워♪ ......가 아니라, 가르쳐줄까보냐!!


모모스케: 오니 쨩 대단했어! 메이크업도 완벽했었지!


오니마루: 그건 당연하지. 이 오니마루 님의 손에 걸리면 누구라도 예뻐질 수 있는 게 당연하잖아!


코코로: 그건 그렇고, 설마 오니마루가 과거에 인터넷 아이돌에서 여장을 하고 있었다니~ 지금부터라도 POP'N STAR에 들어올래?


오니마루: 하아?! 바보같은 말 하지 마! 내가 몇 살이라고 생각하는거야?!


사츠키&마시로&무츠키: 35


오니마루: 느악ㅡ! 입 밖으로 꺼내지 마ㅡ!!!


루나: 하지만 정말 놀라워요. 그 모습, 공백 기간이 있었으면서도 오늘의 행동거지는 아이돌로서 100점이었고...... 저희들도 오니마루 씨ㅡㅡ 아니, 바닐라 씨의 프로 의식을 배워둬야겠네요.


P: 하지만 확실히 타카라 씨...... 아니, 바닐라 씨에게 모두 빠졌었지.


코코로: 그러네. 오니ㅡㅡ 가 아니라 바닐라가 나온 순간부터 모두 한 목소리로.....


사츠키&무츠키: 바닐라 따ㅡ앙!! 여길 봐 줘ㅡ!!


오니마루: 너희들 전원 나를 바보 취급하고 있지ㅡ!!


마시로: 푸풋ㅋㅋ 오니마루 엄청 불내고 있어서 개웃김ㅋㅋ


오니마루: 시끄러ㅡ!!


코코로: 난 애초에 바보 취급 하지 않았어!


오니마루: 코코로......!


코코로: 내 눈에 착오가 없었다고 확신했어! 이번에 그 모습으로 함께 쇼핑하자♪


오니마루: ㅇ, 웃기지 마! 난 이제 더 이상 안할거니까!


모모스케: 모모, 오니 쨩의 행동을 배워서 좀 더 매력적인 여장남자가 될래!


오니마루: 안 배워도 돼!


코코로: 정말, 안타깝네. 분명 팬들도 기뻐할거라고 생각했는데.......


루나: 잡담은 이정도까지만 해 두죠. 프로듀서, 인터넷의 반응은 어땠나요?


사츠키: 오, 그래! 코멘트 기능도 있었었고, 마시로도 봤지?


P: 그건ㅡㅡ


마시로: ..........


사츠키: 에? 반응이 왜 그래? 설마ㅡㅡ


P: 그건, 그건....... 정말 대호평!!


사츠키&코코로: 에?


마시로: 당연 대호평ㅋㅋ 너희들의 승리ㅋㅋ


무츠키: 정말? 다행이다~


사츠키: 뭐야, 놀래키기는!


마시로: 언제나 장난치는 것에 대한 복수다ㅋㅋ


P: 우리들도 예상하지 못했던 호평의 코멘트들이 잔뜩이어서 놀랐어!


모모스케: 에헤헤, 그치만 모두 다 예뻤는걸! 나쁜 말 같은거 할 리가 없어!


오니마루: 아아! 우리들의 승리라구!!


사츠키&무츠키&코코로&루나&모모스케: 응!(네!)


(탓탓탓)


사쿠: 바닐라 따ㅡㅡㅡㅡ앙!!!!


세이야: 다들ㅡ! 이벤트 수고했어ㅡ!


P: 사쿠 군에 세이야 군! 와줬구나!


사쿠: 와아아아아아! 뭐야 이거, 프로듀서 쨩에, 팝픈스타 쨩에, 바닐라 땅의 3 콤보라니, 천국?!


사츠키: 엄청 흥분했고! 그래서, 어땠어?


세이야: 엄청 즐거운 이벤트였어! 모두 반짝반짝 빛났다구!


코코로: 고마워 세이야. 사쿠도 올 거라면 올 거라고 말을 해! 그래서..... 즐거웠을까?


사쿠: 아아! 그거야 당연히 최고였어! 설마 여기서 바닐라 땅이랑 만날 거라고는 생각도 못 했으니까! ......계속 만나고 싶었어! 그러니까 바닐라 땅! 괜찮다면 이 티셔츠에 사인을 받을 수 있을까요?


오니마루: .......하? 사인? 사쿠, 그거 나한테 하는 말이야?


사쿠: 응! 나 옛날부터 보고....... 어라? 지금 [나] 라고 말했다? 에? 바닐라 땅......?


오니마루: 뭐ㅡ가 [에? 바닐라 땅......?] 이냐! 빨리 눈치채라고! 


사츠키: 사쿠 군, 제대로 보고! 누구인지 모르겠어?


사쿠: 응ㅡ.......?


사츠키: 어쩔 수 없네~. 바닐라 땅의 정체는ㅡ?


무츠키: 오니 군 입니다~!


사쿠: ㄱ, 거짓말ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ!!


세이야: 오니마루?! 잠깐 기다려!


(꼬옥)


오니마루: 으냣?!


코코로: 세이야?! 너 또....... 갑자기 포옹 하는 건 그~만~두~도~~록!!


세이야: 진짜다..... 오니마루라구, 사쿠!


사쿠: 설마 오니마루 군이었다니...... 하지만 그래도 응원할 수 있어!!


오니마루: 응원하는거냐고! 그보다 눈치채는 거 늦어!


세이야: 헤ㅡ! 바닐라 땅은 오니마루였던건가! 전혀 몰랐다구ㅡ!


오니마루: 당연하지. 바닐라가 남자라는 걸 알지 못하도록 활동했으니까.


세이야: 숨기다니 아깝네! 그렇게 생각이 들 정도로 오늘 오니마루의 퍼포먼스는 엄청났다구! 코코로들의 메이크업도 귀여웠지만 그 참가한 사람의 메이크업에는 깜짝 놀랐어!


사쿠: 응! 아이도 군이 말한 것처럼, 오늘은 신의 이벤트였네!


오니마루: 둘 다 고마워! SNS로 비판받았을 때에는 어떻게 되는 줄 알았는데, 무사히 해결되서 다행이야!


마시로: 그러네ㅋㅋ


P: 네. 그러니까 타카라 씨, 키사라기 씨. 새롭게 다시 한 번 말씀드리겠습니다. 모두를 위해 이리저리 많이 움직여주셔서, 정말로 감사드려요.


마시로: 별로.... 대단한 일도 아니었고.


오니마루: 나도 마시로도 당연한 일을 했을 뿐이라구? 게다가 전원이 포기하지 않았기 때문에 성공한거야.


P: .....네! 앞으로도 모두를 잘 부탁드립니다!


마시로: 오케ㅋㅋ


오니마루: 왜냐하면 우리들은 [매니저] 니까 말이야!


코코로: 후훗, 믿음직한 매니저들이잖아. 앞으로도 잘 부탁해♪ 


루나: 많은 지도 부탁드려요! 자, 모모도.


모모스케: 오니 쨩, 앞으로도 모모를 귀엽게 만들어줘~!


오니마루: 오우, 맡겨두라고! 사츠키와 무츠키도 무슨 일이 생긴다면 우리들에게 부탁해.


사츠키: 물론! 매니저로서 잔뜩 장난 쳐 줄거고!


무츠키: 후후~, 반응도 재밌고, 기대 돼~


오니마루: 어이, 그건 그만 둬!


마시로: 후와ㅋㅋㅋ 오니마루로 타겟 변경되다니 럭키ㅋㅋㅋ


사츠키: 무슨 소리야! 마시로에게도 물론 장난 쳐줄거고!


마시로: 잠깐ㅋㅋ 그만둬ㅋㅋ


사츠키&무츠키: 에~!


오니마루: 정말...... 아, 벌써 이런 시간인가. 좋아! 그럼 돌아갈 준비를 하자고! 돌아갈때까지가 이벤트니까 말이야!


사츠키&무츠키&코코로&루나&모모스케: 응!(네!)


오니마루: 그보다, 우리들 옷을 갈아입지 않으면 안 되잖아! 자, 너희들은 저쪽에서 옷을 갈아입고 메이크업을 지워! 프로듀서, 잠깐 짐을 좀 지키고 있어줘.


P: 알겠어요.


세이야: 있잖아, 사쿠. 화장실 어딘지 알아?


사쿠: 아까 지나온 곳에 있었잖아?


세이야: 사쿠한테 끌려왔으니까 어디에 있는 지 모르겠어...... 데려가 줘~


사쿠: 싫어. 나는 여기서 프로듀서 쨩이랑 짐을 지키고 있을거니까!


P: 사쿠 군, 세이야 군이 미아가 되면 안 되니까 안내해주면 안될까?


사쿠: 오케이ㅡ! 정말, 프로듀서 쨩의 부탁이니까 어쩔 수 없네♪ 자, 아이도 군. 따라와.


세이야: 오우! 금방 돌아올테니까 기다려 줘, 프로듀서!


P: .....그럼, 기다리는 동안 메일 체크를 해 둘까.


마시로: (프로듀서 혼자 뿐..... 지금이라면 괜찮을까......) 프로듀서. 잠깐 시간 있어?


P: 네, 괜찮아요. 무슨 일이신가요?


마시로: 일단, 전에 SNS 사건에 대한 보고. 지금 이 때에 말해두려고.


P: 그건 무슨 말씀이신가요?


마시로: 예전에 SNS에 쓴 글, 같은 IP에 대량의 한통속이었어. 게다가 소스 코드에 이런 게.


P: Lacerta (라케르타) 인가요.....? 이건 어떤 의미인거죠?


마시로: 조사해보니 [도마뱀 자리] 라는 의미 같아. 아마, 게임처럼 닉네임으로 쓰고 있는 거라고 생각하는데...... 사실은 이 [Lacerta] 라는 문자, 어디선가 본 것 같단 말이지....... 분명히.... 봤을텐데.... 젠장, 기억나지 않아....


P: ( [Lacerta] ..... 뭘까? 나도 신경쓰여.)


마시로: 아, 알 거라고 생각하지만 지금 이 일은 나와 당신만의 비밀로 해 줘. 이상하게 정보가 퍼지면, 내가 정보를 캐기 힘들어지니까.


P: (정보를 캔다..... 역시, 이번 건도 누군가에 의해서  일어난건가......) .....알겠습니다. 여러가지로 감사드려요.


마시로: 그럼 그것 뿐이니까ㅋ 나 씨 피곤하고, 먼저 돌아갈게ㅋㅋ


P: 저기 키사라기 씨.


마시로: ?


P: 조심하세요. 저희들에게 무슨 일이 생긴다면, 중요한 때에 모두를 지킬 수 없고, 위험한 일은ㅡㅡ


마시로: 알고 있어ㅋㅋ 그럼 이탈함ㅋㅋ


P: 아, 잠깐, 키사라기 씨! (가버렸다..... 괜찮을까나.....?)


마시로: (프로듀서에게는 정보를 캔다고 했지만, 사실 이건 꽤나 큰 일이야...... 지금부터는 지금 이상으로 신중하게 움직일 필요가 있겠어.)