아이☆츄 번역

P: 잇세이 군, 이제 곧 실전인데 컨디션은 어때? 긴장은...... 응, 안 하고 있구나. 잇세이: 딱히. 평소대로라고. 그 뒤에 역할에 대해서 많이 생각했고, 아무것도 걱정할 필요 없잖냐. P: 혹시 그 날 귀신의 집에 간 것도 도움이 됐어? 잇세이: 아아. 잘 생각해보니 너와 간 게 큰 도움이 됐을지도 몰라. 에바 녀석에게 일단 감사라도 해 둘까. P: 나랑 간 게, 무슨 상관이 있는거야? 잇세이: 그 귀신의 집의 세계관을 상상하고 생각했어. 영화의 설정이기도 한, 좋아하는 여자를 선택할 것인지 일족을 선택할 것인지에 대한 것 말이야. 그건 나에게 있어서 너를 선택할지 후타미와 타카미치를 선택할지와 비슷하잖냐. P: 에....... 잇세이: 뭐, 내가 내 나름대로 내놓은 대답은 오늘 연기할 역할과 ..

(휘이이이이잉~.......) 후타미: 와아아아?!?! 타카미치: 갸아아!!!! 잇세이: 크큿, 이 정도론 아직 부족하다고. 좀 더 와 봐라 어이! 후타미: 잠깐 잇세이! 왜 귀신을 향해서 부채질을 하는거야?! 타카미치: 아아아아, 후타미, 귀신이 이쪽으로 왔다고!! 타카미치&후타미: 아 아 아 아 !!! (타타타타타닷.......!) P: 앗, 잠깐! 후타미 군, 타카미치 군! ......가버렸어. 잇세이: 진짜로 쫄보네, 저 녀석들. 뭐, 출구에서 만날 수 있겠지. (싸아........) P: .......잇세이 군, 전혀 무섭지 않은거야? 여기, 공포 랭킹 상위권이라고 얼마전에 잡지에서 봤었는데. 잇세이: 하아? 귀신이든 뭐든 이쪽에 무슨 짓이라도 하려고 하면 때리면 되잖냐. P: 아니, 귀신이라도..

잇세이: 하아? 우리들이 영화에서 러브 스토리를 연기한다고? P: 응. 후타미 군과 타카미치 군에게는 지금부터 말하러 갈건데, 3개의 단편으로 구성된 옴니버스 영화의 의뢰가 왔어. 러브 스토리라고는 하지만 상대 역할이 있는 건 아니래. 각자 1인극을 하면서 이야기를 풀어나간다는 느낌인데, 어때? 잇세이: 어떠냐고 물어봐도 말이지....... 응? 어이, 손에 들고 있는 건 대본이냐? P: 응. 봐볼래? 자, 여기. 잇세이: 이게 뭐야. 온통 새까맣잖아. 러브 스토리라는 느낌이 표지에 보이지 않는다고. P: 고딕 판타지 호러 러브 스토리니까. 잇세이: 그런 장르는 들어본 적 없는데. P: 아하하, 지금 내가 막 지은 이름이니까 말이야. 일단 줄거리라도 읽어봐? 잇세이: 아아. (팔락팔락) 잇세이: 내 역할..

P: (에바 군, 계속 역할에 몰입해서 최근에는 기운이 별로 없어보여...... 극이 끝날 때까지는 어쩔 수 없는거긴 하지만, 그래도........) 에바 군. 에바: ......왜 그러지, 메시아. P: 나 말이지, 그 이후로 여러가지 생각을 해봤는데. 나도 에바 군과 똑같다고 생각해. 만약 에바 군이 위험한 상황에 처한다면 나도 잠자코 있을 수만은 없을 것 같아. 내가 어떻게 되더라도, 당신을 구하기 위해서 행동할거야. 에바: 그건, 어째서지? P: 왜냐하면...... 나도 에바 군이 소중하니까. 에바: 메시아........ P: 그렇다고 해서, 사람에게 위해를 가해도 된다는 이유가 될 수는 없어. 그런 철학적인 내용이니까 이번 테마는 엄청 어렵네. 에바 군도 오늘까지 엄청 생각하면서 정의란 무엇인지..

ㅡㅡ후일 P: (에바 군, 배역 연구는 순조로울까? 어려운 역할이니까 고민하고 있는 게 아니면 좋을텐데....... 조금 상태를 보고 오자.) P: 아, 있다있다. 에바 군, 꽤나 진지한 얼굴로 뭘 읽고 있는거야? 에바: 응? 아아, 메시아인가. 이건ㅡㅡ 죄와 벌. 네 놈도 이 책을 읽은 적이 있나? P: 도스토옙스키의 소설이지? 에바: 아아. 이번 역할을 하는 데에 있어 도움이 될 거라 생각해서 말이지. 이걸 정독하고, 정의를 위해서 죄를 지어도 되는 것인지 스스로에게 묻고 있다. P: 확실히 정의에 대해서 생각하기에는 딱 맞는 책일지도. 에바: 메시아는 그 뒤로, 정의란 무엇인가에 대한 생각은 정리되었나? P: 으음...... 역시 아직은 잘 모르겠달까. 하지만 사람마다 각자 생각하는 건 다를거라고 ..