티스토리 뷰

메인 스토리/3부 sablier

메인 스토리 3부 8장, 만회의 에튀드 2화

아이츄&에뜨스테 스토리 번역 2019. 7. 15. 12:52

ㅡㅡ공연 당일


(웅성웅성웅성......)


라쿠: 뭔가. 객석에서 꽤 떠들썩한 소리가 들리는구먼.


아키라: 아직 개장 시간은 이른데 말이야......


시키: 궁금하니까 장막 바깥 쪽에서 엿봐볼까.


세이야: 나도! 나도 볼래!


카메라맨 A: 객석도 제대로 보도록 해! 대 선생님이 앉아계실지도 모르니까!


카메라맨 B: 젠장! 좋은 자리 뺏겼구만~


세이야: ......어라?


바벨: 응ㅡ? 손님이 아니네? 이쪽에도 저쪽에도, 카메라가 잔뜩 놓여이써.


시키: 헤에, 혹시 취재진인걸까? 오, 귀여운 아이들 발견☆ 공연이 끝나면 헌팅해버릴까나♪


아키오: 후힛...... 시키 군, 최악이야......


사쿠: 그런데 말이야..... 아무리 취재를 한다고 해도 카메라 너무 많지 않아?


히카루: 그만큼 주목 받고 있다는 것이겠지! 오늘의 연극, 가슴이 뛰는군!


시키: 흐흥♪ 내일의 신문의 첫 면은 우리들의 일일지도 몰라.


세이야: 진짜로!! 그거 엄청나잖아! 엄청 기대된다구!


토라히코: 흐ㅡ응. 카메라가 많으면 모두의 할 마음이 바뀌는구나. 나 님은 언제나대로 자유롭게 하겠어!


아키오: ㅌ, 토라 답네.........


아키라: 으음, 아이츄로 있는 우리들의 첫 공연치고는 카메라가 많다고 생각하는데.....


(탓탓탓탓)


카나타: 모두들~! 들어줘 들어줘~!


쿄스케: 오늘, 엄청 많은 취재진들이 와 있다구요~!


세이야: 오우! 여기도 마침 그 이야기를 하고 있었어!


카나타: 정말? 역시 신경쓰이지!


세이야: 응! 모두 우리들을 보러 와준거지? 이렇게나 주목해주다니 기쁘다구!


카나타: 엣, 아, 으음.......세이야, 그건 조금 아닐지도.


세이야: 아니라니?


카나타: 와 준 취재진, 모두들 아이 쨩이 목적이야.


세이야: 엣!


쿄스케: [과거에 천재라고 불려진, 사라진 천재 연출가가, 지금 부활인가!] 하고, 엄청 야단법석이에요!


라쿠: 그렇구먼. 어떤 기자든 [천재 연출가, 우타카타 아일 부활] 을 기사로 쓰고 싶은것이겠지.


토라히코: 헤ㅡ. 아일은 대단하네.


히카루: 과연, 우타카타 아일 선생님이야! 역시 나 이외에도 우타카타 아일 선생님의 무대를 보고 싶어하는 팬이 있었어!


세이야: 정말, 대단하네! 하지만..... 우리들이 목적이 아니었던건가ㅡ. 조금 유감이라구.....


아키라: 뭐, 우리들은 아이츄니까 어쩔 수 없어.


라쿠: 음. 무대의 세계에서는 무명이니까 말일세.


쿠로: 오히려 이걸 찬스로 삼으면 돼. 우리들은 기자들의 눈에 띄는 활약을 하면 될 뿐이야.


시키: 그러네. 주목받고 있는 아일 군이 지도한 우리들도 어떤 의미로는 주목 받고 있는 것 같고.


히카루: 아아! 게다가, 우타카타 아일 선생님이 쓴 각본을 연기하니까! 이걸로 성공 못 할 리가 없어!


세이야: 그렇지! 그런데, 각본이라고 하니까 아일이 급하게 끝을 바꾼다고 해서 깜짝 놀랐었지.


카나타: 응, 나도 깜짝 놀랐어. 하지만 난 새로운 각본 쪽이 더 좋아!


쿄스케: 저도에요! 역시 마지막은 해피 엔딩이 왕도라구요! 각본을 읽고 저도 창작 의욕이 생겨났습니다!


시키: 그렇게 대담하게 각본을 고치다니, 아일 군의 심경에 어떤 변화가 생긴걸까나.


토라히코: 니시시! 아일이 보는 경치의 색이 변한거겠지!


라쿠: 토라다운 예로구먼. ......그런데, 그 우타카타의 모습이 보이지 않는다만......


사쿠: 그러고보니, 여기에 오면서까지 한 번도 못 봤네.


쿄스케: 조금 전이지만, 기자 분들이 잔뜩 오는 걸 멀리서 보고 계셨어요.


쿠로: 용케 눈에 안 띄었었군. 그 옷차림은 눈에 띄잖아?


바벨: 으~응. 키가 큰 바벨이 보기에도, 안 보여?


아키오: 후히......검으니까, 그림자랑 동화되어 있는거야.


시키: 무서운 소리 하지 마, 아키오. 분명 찾지 못하도록 숨어있는거겠지. ......응? 숨어있어?


쿄스케: 설! 설마?! 기자 분들이 시끄러워지는 게 싫어서.........?!


시키: ㄷ, 도망쳤다.......? 아니, 설마 그럴리가......


전원: ..........


바벨: 아일, 도망쳐써?


쿄스케: ㅋ, 큰일이에요~~~!!! 차차차찾지않으면?!


아일: 도망치지 않았어......


전원: !!! 


쿄스케: 아일 씨~! 다행이에요~!


시키: 정말, 늦었잖아. 어떻게 된 거야?


아일: 이 녀석에게 쫓기고 있었다.......


고우: 안ㅡㅡㅡㅡ녕♪ 잘생긴 보이들♡


아일: 짜증나.......


고우: 너무해에ㅡ. 기자 회견이 있을 지도 모르니까 아이 쨩의 의상을 골라주도록 할•게♡ 라고 말했는데~


아일: .......필요 없어.


시키: 그랬던건가. 확실히 취재를 받는다면 조금은 몸을 치장하는 게 낫지 않을까나.


고우: 그렇지ㅡ! 잘 알고 있잖아, 상냥한 남자♡


시키: 상냥한 남자.......


고우: 자, 아이 쨩. 분장실에 가자♪


아일: 나는 됐어........ 그것보다, 이 녀석들을 갈아입히는 게 어때......


고우: 정말, 아이 쨩은 매정하다니까!


아일: .........


P: 아, 하야미 씨! 슬슬 아이츄들을 갈아입히지 않으면!


고우: 알았어~. 자, 아이츄의 모두들! 옷을 갈아입자♪ 고우 쨩을 따라오도록♡


전원: 네ㅡ에.


고우: 꺄~~~~~~최고~~~~~~!!!


세이야: 대단해! 무대 의상은 이렇게 화려하구나!


쿠로: 아아. 하지만, 의상을 맞출때보다도 더 호화롭게 되어있는 기분이 든다만......


고우: 어라, 알겠어~? 사•실•은 모두가 기뻐했으면 해서 밤에도 자지 않고 열심히 했어~♡ 칭찬해줘 칭찬~!


P: 대단해......! 그렇게나 시간이 없었을텐데. 감사합니다, 하야미 씨.


히카루: 대단해!! 아주 기뻐! 고마워!!


고우: 야~앙! 고우 쨩, 기뻐해줘서 행복해~~~~♡


린타로: 네! 네! 저도 도왔습니다!! 덕분에 지금 엄청 졸려요!!


UJ: 돌아가려고 했는데 키자키가 붙잡아서 말이지. ......뭐, 모두가 기뻐해주니 다행이야.


카나타: 고우 쨩도 린 쨩도 UJ 씨도, 열심히 해 줘서 고마워! 모두들 졸린 거 졸린 거 싹 날아가라~♪


린타로: 하웃! 번쩍 잠이 깼습니다! 키자키 린타로 각성입니닷!


UJ: 카나타 군, 고마워. 그럼, 의상도 입었으니 최종 확인으로 한 번 대본 읽기를 할까.


세이야: 오우!


고우: 그거라면 나는, 무대 장치가 잘 됐는지 확인해볼게.


토라히코: 고우는 의상 외에도 흥미가 있는거야?


고우: 후후, 매니저로서 종합 체크를 하고 오는거야♪ 모두의 도움이 되고 싶은걸♡


카나타: 고우 쨩. 다녀오세요♪


P: 잘 부탁드립니다!


고우: 고마워, 토끼 쨩과 귀여운 아이 쨩. 다녀올게~♪


P: 조금 뒤면 실전이야. 좌석도 만원이고. 모두들, 준비는 됐어?


전원: 오우!


린타로: 그럼, 여러분. 기합 넣고 힘내봅ㅡㅡ


고우: 꺄아아아아아아아아ㅡㅡㅡㅡ!!!!


전원: !!!


카나타: 엣, ㅈ, 지금 소리....... 고우 쨩인게.......


쿠로: 무슨 일이 생긴건가.........?!


토라히코: 일단은, 가보자구!!


고우: 이, 이럴수가.......


세이야: 고우!! 왜 그래!


고우: 모두들! 이걸, 이걸 봐......!


세이야: ? ........웃!!!!


P: 말도 안돼, 이건.......


쿠로: 음량 조절 장치가...... 망가져있어?


히카루: ㅇ, 이래서는 음향을, 일체 못 쓰는 게 아닌가!


카나타: ㄱ, 그런.........


P: (누가 이런 짓을........... 아니, 지금은 범인을 찾는 것보다, 무대를 어떻게든 해야지. 하지만, 어떻게......)


린타로: ㅡㅡUJ!


UJ: .....아아. 부탁해, 키자키.


린타로: 오우, 뒷문으로 차를 가져올테니까, 그 쪽은 맡기겠어!


P: (키자키 씨, 어디에?!)


UJ: 여기서 가장 가까운 극장은........있다.


P: (UJ 씨도 전화를 걸고 있어. 어디에.......)


UJ: 앗. 여보세요. 바쁘신 중에 실례합니다. 저는, 에르돌 사무소의 사람입니다만...... 네. 그렇습니다. 이 쪽에 트러블이......네네. 그 쪽의 음향 조절 장치를 빌리고 싶습니다만......


P: (그렇구나! 가까운 극장에 전화해서 음향 조절 장치를 빌리려고!)


아일: ...........


토라히코: (아일........? 얼굴이 새파래.......)


UJ: 네! 감사합니다! 바로 그 쪽으로 가겠습니다! 가장 가까운 극장이 빌려준다고 해!


P: ㅈ, 정말인가요!!


UJ: 아아. 지금부터 키자키와 그 극장에 다녀올게.


고우: 나도 갈게!


UJ: 정말로? 살았어. 무슨 일이 있을 때를 대비해서 3명 정도가 있는 쪽이 좋을지도 모르니까.


고우: 맡겨둬! 고우 쨩은 이렇게 봐도 힘이 세니까!


P: 아, 그렇다면, 저도ㅡㅡ


UJ: 여성에게 무거운 걸 들게 할 수는 없어. 그리고 프로듀서는 만일을 위해 여기에 있어줬으면 좋겠어.


P: ㄴ, 네!


UJ: 다른 사람들도 기다려 줘! 금방 돌아올게!


고우: 확실히 가장 가까운 극장이면, 차로 15분정도 걸리지? 서두르자~!


카나타: 15분.........이면 왕복 30분이지. 설치할 시간까지 생각해보면, 무대가 시작해버려.....


세이야: 엣, 어떡하지! 음, 시작하는 시간을 늦추면 되는건가?


카나타: 하지만...... 기다리는 시간동안 손님들이 돌아가버리면 어떡하지...... 게다가 혹시, 중지되어버린다면ㅡㅡ


아일: 주, 중지.......라, 고........?! (또 그때처럼..... 공연을 하지 못하는건가......?) ㄱ, 그런..... 다시.....


히카루: 우타카타 아일 선생님!! 


(꽈악)


아일: !! ㅁ, 뭐냐 오리하라...... ㄱ, 갑자기 손대지 마......


히카루: 우타카타 아일 선생님의 몸이 떨리고 있어서, 멈추려고 한거야!!!


(꽈악)


아일: 뭣! 쿠사카베.....너까지.....


토라히코: 아일, 그런 걱정 하지 마! 자, 주위를 둘러봐.


아일: ......뭐......?


히카루: 아직 끝나지 않았어! 우리들은 여기에 있어.


세이야: 그렇다구! 아직 중지라고 결정된 것도 아니야!


쿠로: UJ도 린타로도 고우도 움직여주고 있어. 게다가, 아직 아무도 포기하지 않았어.


아일: !! ....... (이 녀석들의 눈, 아직 죽지 않았어...... 그렇기는커녕 힘이 넘쳐....)


세이야: 만약 3명이 제 시간이 오지 못해도 말이야! 소리가 없어도 할 수 있어! 뭐, 시간에 맞춰서 올 거라고 믿지만!


쿠로: 아아, 그 부분은 우리들의 연기력과 노래로 어떻게든 하겠어.


토라히코: 니시시, 노래의 연금술사라고 불리고 있으니까, 문제 없어!


카나타: 그렇네. 불안한 말을 해서 죄송합니다! 모두가 있으면 분명 괜찮아! 나도 믿을게!


아일: (......위태롭던 형세에, 한 순간 빛이 비쳤어.....) 어째서, 이렇게까지 너희들은 꺾이지 않는거지......?


토라히코: 작품은 완성시키지 않으면 의미가 없잖아. 한 번 하겠다고 결정한 건, 반드시 끝까지 해내겠어! 그렇지, 모두들!


전원: 아아!


세이야: 게다가, 우리들에게는 든든한 동료가 잔뜩 있어! 분명 어떻게든 될거라고 믿고 있다구!


히카루: 그 말대로다! 이 무대, 반드시 성공시켜 보이겠어!


토라히코: 니시시! 그러니까, 성공시키기 위해서ㅡㅡ [우타카타 아일 선생님!!]


아일: .........웃!


토라히코: 우리들에게 지시를 해 줘. 우리들은 우선 뭘 하면 되는거야? 너의 연출로, 모두를 자유롭게 움직여줘.


아일: ......쿠사카베.....알았다. 모두, 실전까지 각자 조정을 계속해둬...... 우선은, UJ로부터의 연락을 기다리지.


토라히코: 니시시! 알겠다구!


P: (우타카타 씨, 상태가 돌아와서 다행이야......! 그건 그렇고 기재는 어째서 망가진걸까....... 사람이 도구를 이용해 망가뜨린 걸로밖에 보이지 않아........)


~~♪


P: UJ 씨의 전화다!


전원: !!


P: 여보세요, UJ 씨? 기재는 어떻게 됐나요!


UJ: 그게...... 미안해. 사실은 타고 있던 차가 도중에 엔진이 고장나서 음향 조절 장지를 아직 빌리지 못했어.


P: 엣, 그런.......웃!


UJ: 지금, 차를 고우 씨에게 맡기고, 키자키와 가장 가까운 극장까지 달리고 있는 중이야. 그러니까, 로케이션 버스로 가장 가까운 극장까지 와 주지 않겠어?


P: ㅇ, 알겠습니다! 지금 바로 갈게요!


UJ: 고마워. 가능하다면 네가 올 때까지 키자키와 음향 조절 장치를 빌려서 밖으로 가져다 놓을테니까.


P: 네, 부탁합니다!


세이야: 프로듀서, 어떻게 됐어?


P: 차가 엔진 고장이 나버려서, 내가 로케이션 버스로 가봐야 해!


카나타: 에에?!


P: 괜찮아, 빨리 다녀올테니까! 모두 기다려! (이번엔 차가 엔진 고장?! 어째서 이런 트러블이 계속되는거지?)


공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
TAG
more
«   2025/05   »
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
글 보관함